Judges 4:17 — Bruhman Translator's Bible

Judges 4:17⥂
_KJV:
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for [there was] peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
_BSB:
Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
_Hebrew:
וְ סִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּ רַגְלָ֔י ו אֶל ־ אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶּׁת חֶ֣בֶר הַ קֵּינִ֑י כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ ־ חָצ֔וֹר וּ בֵ֕ין בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַ קֵּינִֽי ׃
_Topics:
CANAANITES • HAZOR • HEBER • HYPOCRISY • JABIN • JAEL • KENITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Sisera	‏וְ‏‏סִֽיסְרָא֙‏	ve.^HC si.se.Ra'^HNpm	L
he fled	‏נָ֣ס‏	nas^HVqp3ms	L
on feet his	‏בְּ‏‏רַגְלָ֔י‏‏ו‏	be.^HR rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] tent of	‏אֹ֣הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
Jael	‏יָעֵ֔ל‏	ya.'El^HNpf	L
[the] wife of	‏אֵ֖שֶּׁת‏ ¹	'E.shet^HNcfsc	L(abh)
Heber	‏חֶ֣בֶר‏	Che.ver^HNpm	L
the Kenite	‏הַ‏‏קֵּינִ֑י‏	ha.^HTd kei.Ni^HNgmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
peace	‏שָׁל֗וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
[was] between	‏בֵּ֚ין‏	bein^HAcmsc	L
Jabin	‏יָבִ֣ין‏	ya.Vin^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Hazor	‏חָצ֔וֹר‏	cha.Tzor^HNpl	L
and between	‏וּ‏‏בֵ֕ין‏	u.^HC Vein^HAcmsc	L
[the] house of	‏בֵּ֖ית‏	beit^HNcmsc	L
Heber	‏חֶ֥בֶר‏	Che.ver^HNpm	L
the Kenite	‏הַ‏‏קֵּינִֽי‏‏׃‏	ha.^HTd kei.Ni^HNgmsa	L

Word Types and Editions

ABH spelled: אֵ֖שֶׁת ↩