Judges 4:10 — Bruhman Translator's Bible

Judges 4:10⥂
_KJV:
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
_BSB:
where he summoned Zebulun and Naphtali. Ten thousand men followed him, and Deborah also went with him.
_Hebrew:
וַ יַּזְעֵ֨ק בָּרָ֜ק אֶת ־ זְבוּלֻ֤ן וְ אֶת ־ נַפְתָּלִי֙ קֶ֔דְשָׁ ה וַ יַּ֣עַל בְּ רַגְלָ֔י ו עֲשֶׂ֥רֶת אַלְפֵ֖י אִ֑ישׁ וַ תַּ֥עַל עִמּ֖וֹ דְּבוֹרָֽה ׃
_Topics:
CANAANITES • DEBORAH • HYPOCRISY • NAPHTALI • ZEBULUN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he summoned	‏וַ‏‏יַּזְעֵ֨ק‏	va^Hc i.yaz.'Ek^HVhw3ms	L
Barak	‏בָּרָ֜ק‏	ba.Rak^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Zebulun	‏זְבוּלֻ֤ן‏	ze.vu.Lun^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Naphtali	‏נַפְתָּלִי֙‏	naf.ta.Li^HNpm	L
Kedesh towards	‏קֶ֔דְשָׁ‏‏ה‏	Ked.sha^HNpl h^HSd	L
and it went up	‏וַ‏‏יַּ֣עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
at feet his	‏בְּ‏‏רַגְלָ֔י‏‏ו‏	be.^HR rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
ten	‏עֲשֶׂ֥רֶת‏	'a.Se.ret^HNcfsc	L
thousand<s>	‏אַלְפֵ֖י‏	'al.Fei^HNcbpc	L
man	‏אִ֑ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
and she went up	‏וַ‏‏תַּ֥עַל‏	va.^Hc Ta.'al^HVqw3fs	L
with him	‏עִמּ֖‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
Deborah	‏דְּבוֹרָֽה‏‏׃‏	de.vo.Rah^HNpf	L

Word Types and Editions