Judges 3:8⥂
KJV:
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.
BSB:
Then the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim, and the Israelites served him eight years.
Hebrew:
וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם בְּיַד֙ כּוּשַׁ֣ן רִשְׁעָתַ֔יִם מֶ֖לֶךְ אֲרַ֣ם נַהֲרָ֑יִם וַיַּעַבְד֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־ כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AMORITES • ANGER • CHUSHAN-RISHATHAIM • FELLOWSHIP • ISRAEL • MESOPOTAMIA • MISCEGENATION • OTHNIEL

<< Judges 3:7Judges 3Judges 3:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it burned ‏וַ‏‏יִּֽחַר‏‏־‏ vaHc i.yi.char-HVqw3ms L
[the] anger of ‏אַ֤ף‏ 'afHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָה֙‏ Yah.wehHNpt L
on Israel ‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏ be.HR Yis.ra.'ElHNpl L
and he sold them ‏וַֽ‏‏יִּמְכְּרֵ֗‏‏ם‏ vaHc i.yim.ke.ReHVqw3ms mHSp3mp L
in [the] hand of ‏בְּ‏‏יַד֙‏ be.HR YadHNcbsc L
Cushan- ‏כּוּשַׁ֣ן‏ ku.ShanHNpm L
Rishathaim ‏רִשְׁעָתַ֔יִם‏ rish.'a.Ta.yimHNpm L
[the] king of ‏מֶ֖לֶךְ‏ Me.lekhHNcmsc L
Aram ‏אֲרַ֣ם‏ 'a.RamHNpl L
Naharaim ‏נַהֲרָ֑יִם‏ na.ha.Ra.yimHNpl L
and they served ‏וַ‏‏יַּעַבְד֧וּ‏ vaHc i.ya.'av.DuHVqw3mp L
[the] people of ‏בְנֵֽי‏‏־‏ ve.nei-HNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Cushan- ‏כּוּשַׁ֥ן‏ ku.ShanHNpm L
Rishathaim ‏רִשְׁעָתַ֖יִם‏ rish.'a.Ta.yimHNpm L
eight ‏שְׁמֹנֶ֥ה‏ she.mo.NehHNcbsa L
years ‏שָׁנִֽים‏‏׃‏ sha.NimHNcmpa L
Word Types and Editions

<< Judges 3:7Judges 3Judges 3:9 >>