Judges 3:9 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:9⥂
_KJV:
And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, [even] Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.
_BSB:
But when the Israelites cried out to the LORD, He raised up Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz as a deliverer to save them.
_Hebrew:
וַ יִּזְעֲק֤וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל ־ יְהוָ֔ה וַ יָּ֨קֶם יְהוָ֥ה מוֹשִׁ֛יעַ לִ בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַ יּֽוֹשִׁיעֵ֑ם אֵ֚ת עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן ־ קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַ קָּטֹ֥ן מִמֶּֽ נּוּ ׃
_Topics:
CHUSHAN-RISHATHAIM • GOD • ISRAEL • JUDGE • KENAZ • MESOPOTAMIA • OTHNIEL • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they cried out	‏וַ‏‏יִּזְעֲק֤וּ‏	va^Hc i.yiz.'a.Ku^HVqw3mp	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he raised up	‏וַ‏‏יָּ֨קֶם‏	va^Hc i.Ya.kem^HVhw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
a deliverer	‏מוֹשִׁ֛יעַ‏	mo.Shi.a'^HVhrmsa	L
for [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵ֥י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he delivered them	‏וַ‏‏יּֽוֹשִׁיעֵ֑‏‏ם‏	va^Hc i.yo.shi.'E^HVhw3ms m^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
Othniel	‏עָתְנִיאֵ֣ל‏	'a.te.ni.'El^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Kenaz	‏קְנַ֔ז‏	ke.Naz^HNpm	L
[the] brother of	‏אֲחִ֥י‏	'a.Chi^HNcmsc	L
Caleb	‏כָלֵ֖ב‏	kha.Lev^HNpm	L
<the> young	‏הַ‏‏קָּטֹ֥ן‏	ha.^HTd ka.Ton^HAamsa	L
more than him	‏מִמֶּֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L

Word Types and Editions