Judges 3:10 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:10⥂
_KJV:
And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.
_BSB:
The Spirit of the LORD came upon him, and he became Israel’s judge and went out to war. And the LORD delivered Cushan-rishathaim king of Aram into the hand of Othniel, who prevailed against him.
_Hebrew:
וַ תְּהִ֨י עָלָ֥י ו רֽוּחַ ־ יְהוָה֮ וַ יִּשְׁפֹּ֣ט אֶת ־ יִשְׂרָאֵל֒ וַ יֵּצֵא֙ לַ מִּלְחָמָ֔ה וַ יִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ בְּ יָד֔וֹ אֶת ־ כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַ תָּ֣עָז יָד֔וֹ עַ֖ל כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם ׃
_Topics:
CHUSHAN-RISHATHAIM • GOD • HOLY SPIRIT • ISRAEL • JUDGE • MESOPOTAMIA • OTHNIEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏תְּהִ֨י‏	va.^Hc te.Hi^HVqw3fs	L
on him	‏עָלָ֥י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
[the] spirit of	‏רֽוּחַ‏‏־‏	Ru.ach-^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֮‏	Yah.weh^HNpt	L
and he judged	‏וַ‏‏יִּשְׁפֹּ֣ט‏	va^Hc i.yish.Pot^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֒‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵא֙‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
to <the> war	‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֔ה‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֤ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
in hand his	‏בְּ‏‏יָד֔‏‏וֹ‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Cushan-	‏כּוּשַׁ֥ן‏	ku.Shan^HNpm	L
Rishathaim	‏רִשְׁעָתַ֖יִם‏	rish.'a.Ta.yim^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֑ם‏	'a.Ram^HNpl	L
and it prevailed	‏וַ‏‏תָּ֣עָז‏	va.^Hc Ta.'oz^HVqw3fs	L
hand his	‏יָד֔‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
over	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
Cushan-	‏כּוּשַׁ֥ן‏	ku.Shan^HNpm	L
Rishathaim	‏רִשְׁעָתָֽיִם‏‏׃‏	rish.'a.Ta.yim^HNpm	L

Word Types and Editions