Judges 3:18 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:18⥂
_KJV:
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
_BSB:
After Ehud had finished presenting the tribute, he ushered out those who had carried it.
_Hebrew:
וַֽ יְהִי֙ כַּ אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְ הַקְרִ֖יב אֶת ־ הַ מִּנְחָ֑ה וַ יְשַׁלַּח֙ אֶת ־ הָ עָ֔ם נֹשְׂאֵ֖י הַ מִּנְחָֽה ׃
_Topics:
ASSASSINATION • CONFIDENCE • DAGGER • DECEPTION • EGLON • FALSEHOOD • GILGAL • GOD • HOMICIDE • HYPOCRISY • ISRAEL • JUDGE • REGICIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
just when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had finished	‏כִּלָּ֔ה‏	ki.Lah^HVpp3ms	L
to bring near	‏לְ‏‏הַקְרִ֖יב‏	le.^HR hak.Riv^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the tribute	‏הַ‏‏מִּנְחָ֑ה‏	ha.^HTd min.Chah^HNcfsa	L
and he sent away	‏וַ‏‏יְשַׁלַּח֙‏	va^Hc y.sha.Lach^HVpw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
[who] bore	‏נֹשְׂאֵ֖י‏	no.se.'Ei^HVqrmpc	L
<of> the tribute	‏הַ‏‏מִּנְחָֽה‏‏׃‏	ha.^HTd min.Chah^HNcfsa	L

Word Types and Editions