Judges 21:23 — Bruhman Translator's Bible

Judges 21:23⥂
_KJV:
And the children of Benjamin did so, and took [them] wives, according to their number, of them that danced, whom they caught: and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.
_BSB:
The Benjamites did as instructed and carried away the number of women they needed from the dancers they caught. They went back to their own inheritance, rebuilt their cities, and settled in them.
_Hebrew:
וַ יַּֽעֲשׂוּ ־ כֵן֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן וַ יִּשְׂא֤וּ נָשִׁים֙ לְ מִסְפָּרָ֔ם מִן ־ הַ מְּחֹלְל֖וֹת אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֑לוּ וַ יֵּלְכ֗וּ וַ יָּשׁ֙וּבוּ֙ אֶל ־ נַ֣חֲלָתָ֔ם וַ יִּבְנוּ֙ אֶת ־ הֶ֣עָרִ֔ים וַ יֵּשְׁב֖וּ בָּ הֶֽם ׃
_Topics:
GOVERNMENT • KIDNAPPING • MARRIAGE • RASHNESS
_LXX:
Greek Text

<< Judges 21:22

Judges 21:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they did	‏וַ‏‏יַּֽעֲשׂוּ‏‏־‏	va^Hc i.ya.'a.su-^HVqw3mp	L
thus	‏כֵן֙‏	khen^HD	L
[the] descendants of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Benjamin	‏בִנְיָמִ֔ן‏	vin.ya.Min^HNpm	L
and they carried off	‏וַ‏‏יִּשְׂא֤וּ‏	va^Hc i.yis.'U^HVqw3mp	L
wives	‏נָשִׁים֙‏	na.Shim^HNcmpa	L
to number their	‏לְ‏‏מִסְפָּרָ֔‏‏ם‏	le.^HR mis.pa.Ra^HNcmsc m^HSp3mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the dancers	‏הַ‏‏מְּחֹלְל֖וֹת‏	ha.^HTd me.cho.le.Lot^HVprfpa	L
whom	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they seized	‏גָּזָ֑לוּ‏	ga.Za.lu^HVqp3cp	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֗וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
and they returned	‏וַ‏‏יָּשׁ֙וּבוּ֙‏	va^Hc i.ya.Shu.vu^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
inheritance their	‏נַ֣חֲלָתָ֔‏‏ם‏	na.cha.la.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and they rebuilt	‏וַ‏‏יִּבְנוּ֙‏	va^Hc i.yiv.Nu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the cities	‏הֶ֣‏‏עָרִ֔ים‏	he.^HTd 'a.Rim^HNcmpa	L
and they dwelt	‏וַ‏‏יֵּשְׁב֖וּ‏	va^Hc i.ye.she.Vu^HVqw3mp	L
in <the> them	‏בָּ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Judges 21:22

Judges 21:24 >>