Judges 20:42⥂
KJV:
Therefore they turned [their backs] before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which [came] out of the cities they destroyed in the midst of them.
BSB:
So they fled before the men of Israel toward the wilderness, but the battle overtook them, and the men coming out of the cities struck them down there.
Hebrew:
וַיִּפְנ֞וּ לִפְנֵ֨י אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ דֶּ֣רֶךְ הַמִּדְבָּ֔ר וְהַמִּלְחָמָ֖ה הִדְבִּיקָ֑תְהוּ וַאֲשֶׁר֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים מַשְׁחִיתִ֥ים אוֹת֖וֹ בְּתוֹכֽוֹ׃
Topics:
ARMIES • STRATEGY
LXX:
Greek Text
| << Judges 20:41 | Judges 20 | Judges 20:43 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they turned | וַיִּפְנ֞וּ | vaHc i.yif.NuHVqw3mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֨י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| [the] man of | אִ֤ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] way of | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| the wilderness | הַמִּדְבָּ֔ר | ha.HTd mid.BarHNcmsa | L |
| and the battle | וְהַמִּלְחָמָ֖ה | ve.HC ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| it overtook him | הִדְבִּיקָ֑תְהוּ | hid.bi.Ka.te.HVhp3fs huHSp3ms | L |
| and [those] who | וַאֲשֶׁר֙ | va.HC 'a.SherHTr | L |
| [were] from the cities | מֵהֶ֣עָרִ֔ים | me.HR He.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| [were] destroying | מַשְׁחִיתִ֥ים | mash.chi.TimHVhrmpa | L |
| <obj.> him | אוֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| in [the] midst of him | בְּתוֹכֽוֹ׃ | be.HR to.KhHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Judges 20:41 | Judges 20 | Judges 20:43 >> |