Judges 20:41 — Bruhman Translator's Bible

Judges 20:41⥂
_KJV:
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
_BSB:
Then the men of Israel turned back on them, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had come upon them.
_Hebrew:
וְ אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ הָפַ֔ךְ וַ יִּבָּהֵ֖ל אִ֣ישׁ בִּנְיָמִ֑ן כִּ֣י רָאָ֔ה כִּֽי ־ נָגְעָ֥ה עָלָ֖י ו הָ רָעָֽה ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

<< Judges 20:40

Judges 20:42 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] man of	‏וְ‏‏אִ֤ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
he turned	‏הָפַ֔ךְ‏	ha.Fakh^HVqp3ms	L
and he was terrified	‏וַ‏‏יִּבָּהֵ֖ל‏	va^Hc i.yi.ba.Hel^HVNw3ms	L
[the] man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
Benjamin	‏בִּנְיָמִ֑ן‏	bin.ya.Min^HNpm	L
if	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he saw	‏רָאָ֔ה‏	ra.'Ah^HVqp3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it had touched	‏נָגְעָ֥ה‏	na.ge.'Ah^HVqp3fs	L
to him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
<the> calamity	‏הָ‏‏רָעָֽה‏‏׃‏	ha.^HTd ra.'Ah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Judges 20:40

Judges 20:42 >>