Judges 20:40⥂
KJV:
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
BSB:
But when the column of smoke began to go up from the city, the Benjamites looked behind them and saw the whole city going up in smoke.
Hebrew:
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת הֵחֵ֛לָּה לַעֲל֥וֹת מִן־ הָעִ֖יר עַמּ֣וּד עָשָׁ֑ן וַיִּ֤פֶן בִּנְיָמִן֙ אַחֲרָ֔יו וְהִנֵּ֛ה עָלָ֥ה כְלִיל־ הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיְמָה׃
Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
LXX:
Greek Text
| << Judges 20:39 | Judges 20 | Judges 20:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the rising | וְהַמַּשְׂאֵ֗ת | ve.HC ha.HTd mas.'EtHNcfsa | L |
| it began | הֵחֵ֛לָּה | he.Che.lahHVhp3fs | L |
| to go up | לַעֲל֥וֹת | la.HR 'a.LotHVqcc | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the city | הָעִ֖יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| a pillar of | עַמּ֣וּד | 'a.MudHNcmsc | L |
| smoke | עָשָׁ֑ן | 'a.ShanHNcmsa | L |
| and it turned | וַיִּ֤פֶן | vaHc i.Yi.fenHVqw3ms | L |
| Benjamin | בִּנְיָמִן֙ | bin.ya.MinHNpm | L |
| behind it | אַחֲרָ֔יו | 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms | L |
| and there! | וְהִנֵּ֛ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| it went up | עָלָ֥ה | 'a.LahHVqp3ms | L |
| [the] entirety of | כְלִיל־ | khe.lil-HAamsc | L |
| the city | הָעִ֖יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| the heavens towards | הַשָּׁמָֽיְמָה׃ | ha.HTd sha.Ma.ye.maHNcmpa hHSd | L |
| << Judges 20:39 | Judges 20 | Judges 20:41 >> |