Judges 20:13 — Bruhman Translator's Bible

Judges 20:13⥂
_KJV:
Now therefore deliver [us] the men, the children of Belial, which [are] in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
_BSB:
Hand over the wicked men of Gibeah so we can put them to death and purge Israel of this evil.” But the Benjamites refused to heed the voice of their fellow Israelites.
_Hebrew:
וְ עַתָּ֡ה תְּנוּ֩ אֶת ־ הָ אֲנָשִׁ֨ים בְּנֵֽי ־ בְלִיַּ֜עַל אֲשֶׁ֤ר בַּ גִּבְעָה֙ וּ נְמִיתֵ֔ם וּ נְבַעֲרָ֥ה רָעָ֖ה מִ יִּשְׂרָאֵ֑ל וְ לֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִ שְׁמֹ֕עַ בְּ ק֖וֹל אֲחֵי הֶ֥ם בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
REPROOF
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֡ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
give up	‏תְּנוּ֩‏	te.Nu^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the men	‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֨ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
sons of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
worthlessness	‏בְלִיַּ֜עַל‏	ve.li.Ya.'al^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
[are] in <the> Gibeah	‏בַּ‏‏גִּבְעָה֙‏	ba.^HRd giv.'Ah^HNpl	L
so we may put to death them	‏וּ‏‏נְמִיתֵ֔‏‏ם‏	u.^HC ne.mi.Te^HVhu1cp m^HSp3mp	L
and let us remove	‏וּ‏‏נְבַעֲרָ֥ה‏	u.^HC ne.va.'a.Rah^HVpc1cp	L
evil	‏רָעָ֖ה‏	ra.'Ah^HNcfsa	L
from Israel	‏מִ‏‏יִּשְׂרָאֵ֑ל‏	mi.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֤א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they were willing [the] descendants ³	‏אָבוּ֙‏‏בְּנֵ֣י‏ ⁴	'a.Vu^HVqp3cp be.nei^HNcmpc	Q(K)
of Benjamin	‏בִּנְיָמִ֔ן‏	bin.ya.Min^HNpm	L
to listen	‏לִ‏‏שְׁמֹ֕עַ‏	li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
to [the] voice of	‏בְּ‏‏ק֖וֹל‏	be.^HR Kol^HNcmsc	L
brothers their	‏אֲחֵי‏‏הֶ֥ם‏	'a.chei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L