Judges 2:4⥂
KJV:
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
BSB:
When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.
Hebrew:
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶת־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־ כָּל־ בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הָעָ֛ם אֶת־ קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּֽוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GOD • ISRAEL • REPENTANCE • WEEPING

<< Judges 2:3Judges 2Judges 2:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was ‏וַ‏‏יְהִ֗י‏ vaHc y.HiHVqw3ms L
when spoke ‏כְּ‏‏דַבֵּ֞ר‏ ke.HR da.BerHVpcc L
[the] angel of ‏מַלְאַ֤ךְ‏ mal.'AkhHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָה֙‏ Yah.wehHNpt L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the words ‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏ ha.HTd de.va.RimHNcmpa L
<the> these ‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏ ha.HTd 'E.lehHTm L
to ‏אֶֽל‏‏־‏ 'el-HR L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
[the] people of ‏בְּנֵ֖י‏ be.NeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
and they lifted up ‏וַ‏‏יִּשְׂא֥וּ‏ vaHc i.yis.'UHVqw3mp L
the people ‏הָ‏‏עָ֛ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
voice their ‏קוֹלָ֖‏‏ם‏ ko.LaHNcmsc mHSp3mp L
and they wept ‏וַ‏‏יִּבְכּֽוּ‏‏׃‏ vaHc i.yiv.KuHVqw3mp L
Word Types and Editions

<< Judges 2:3Judges 2Judges 2:5 >>