Judges 2:4 — Bruhman Translator's Bible

Judges 2:4⥂
_KJV:
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
_BSB:
When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.
_Hebrew:
וַ יְהִ֗י כְּ דַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶת ־ הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה אֶֽל ־ כָּל ־ בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יִּשְׂא֥וּ הָ עָ֛ם אֶת ־ קוֹלָ֖ם וַ יִּבְכּֽוּ ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GOD • ISRAEL • REPENTANCE • WEEPING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when spoke	‏כְּ‏‏דַבֵּ֞ר‏	ke.^HR da.Ber^HVpcc	L
[the] angel of	‏מַלְאַ֤ךְ‏	mal.'Akh^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֖י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they lifted up	‏וַ‏‏יִּשְׂא֥וּ‏	va^Hc i.yis.'U^HVqw3mp	L
the people	‏הָ‏‏עָ֛ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
voice their	‏קוֹלָ֖‏‏ם‏	ko.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they wept	‏וַ‏‏יִּבְכּֽוּ‏‏׃‏	va^Hc i.yiv.Ku^HVqw3mp	L

Word Types and Editions