Judges 2:22⥂
KJV:
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep [it], or not.
BSB:
In this way I will test whether Israel will keep the way of the LORD by walking in it as their fathers did.”
Hebrew:
לְמַ֛עַן נַסּ֥וֹת בָּ֖ם אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל הֲשֹׁמְרִ֣ים הֵם֩ אֶת־ דֶּ֨רֶךְ יְהוָ֜ה לָלֶ֣כֶת בָּ֗ם כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁמְר֥וּ אֲבוֹתָ֖ם אִם־ לֹֽא׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BAAL • ISRAEL
LXX:
Greek Text
| << Judges 2:21 | Judges 2 | Judges 2:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so as | לְמַ֛עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to put to [the] test | נַסּ֥וֹת | na.SotHVpcc | L |
| by <the> them | בָּ֖ם | baHRd mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| ¿ [be] keeping | הֲשֹׁמְרִ֣ים | ha.HTi sho.me.RimHVqrmpa | L |
| [will] they | הֵם֩ | hemHPp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] way of | דֶּ֨רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| by walking | לָלֶ֣כֶת | la.HR Le.khetHVqcc | L |
| in <the> them | בָּ֗ם | BaHRd mHSp3mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| they kept [it] | שָׁמְר֥וּ | sha.me.RuHVqp3cp | L |
| ancestors their | אֲבוֹתָ֖ם | 'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹֽא׃ | Lo'HTn | L |
| << Judges 2:21 | Judges 2 | Judges 2:23 >> |