Judges 2:23 — Bruhman Translator's Bible

Judges 2:23⥂
_KJV:
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
_BSB:
That is why the LORD had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.
_Hebrew:
וַ יַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת ־ הַ גּוֹיִ֣ם הָ אֵ֔לֶּה לְ בִלְתִּ֥י הוֹרִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְ לֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּ יַד ־ יְהוֹשֻֽׁעַ ׃ פ
_Topics:
BAAL • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he left	‏וַ‏‏יַּנַּ֤ח‏	va^Hc i.ya.Nach^HVhw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֣ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֥י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsc	L
to dispossess them	‏הוֹרִישָׁ֖‏‏ם‏	ho.ri.Sha^HVhcc m^HSp3mp	L
quickly	‏מַהֵ֑ר‏	ma.Her^HVpcc	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he gave them	‏נְתָנָ֖‏‏ם‏	ne.ta.Na^HVqp3ms m^HSp3mp	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
Joshua	‏יְהוֹשֻֽׁעַ‏‏׃‏‏פ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L