Judges 2:21 — Bruhman Translator's Bible

Judges 2:21⥂
_KJV:
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
_BSB:
I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.
_Hebrew:
גַּם ־ אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְ הוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִ פְּנֵי הֶ֑ם מִן ־ הַ גּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר ־ עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַ וַ יָּמֹֽת ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BAAL • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
I	‏אֲנִי֙‏	'a.Ni^HPp1bs	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
I will increase	‏אוֹסִ֔יף‏	'o.Sif^HVhi1cs	L
to dispossess	‏לְ‏‏הוֹרִ֥ישׁ‏	le.^HR ho.Rish^HVhcc	L
anyone	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from before them	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏הֶ֑ם‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
any of	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֛ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he left	‏עָזַ֥ב‏	'a.Zav^HVqp3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
and he died	‏וַ‏‏יָּמֹֽת‏‏׃‏	va^Hc i.ya.Mot^HVqw3ms	L

Word Types and Editions