Judges 18:27 — Bruhman Translator's Bible

Judges 18:27⥂
_KJV:
And they took [the things] which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people [that were] at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
_BSB:
After they had taken Micah’s idols and his priest, they went to Laish, to a quiet and unsuspecting people, and they struck them with their swords and burned down the city.
_Hebrew:
וְ הֵ֨מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽ אֶת ־ הַ כֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה ־ ל וֹ֒ וַ יָּבֹ֣אוּ עַל ־ לַ֗יִשׁ עַל ־ עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּ בֹטֵ֔חַ וַ יַּכּ֥וּ אוֹתָ֖ם לְ פִי ־ חָ֑רֶב וְ אֶת ־ הָ עִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָ אֵֽשׁ ׃
_Topics:
DAN • JONATHAN • THEFT AND THIEVES
_LXX:
Greek Text

<< Judges 18:26

Judges 18:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they	‏וְ‏‏הֵ֨מָּה‏	ve.^HC He.mah^HPp3mp	L
they took	‏לָקְח֜וּ‏	la.ke.Chu^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֵ֧ת‏	'et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had made	‏עָשָׂ֣ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Micah	‏מִיכָ֗ה‏	mi.Khah^HNpm	L
and <obj.>	‏וְֽ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵן֮‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he belonged	‏הָיָה‏‏־‏	ha.yah-^HVqp3ms	L
to <the> him	‏ל‏‏וֹ֒‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֣אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Laish	‏לַ֗יִשׁ‏	La.yish^HNpl	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
a people	‏עַם֙‏	'am^HNcmsa	L
at peace	‏שֹׁקֵ֣ט‏	sho.Ket^HVqrmsa	L
and secure	‏וּ‏‏בֹטֵ֔חַ‏	u.^HC vo.Te.ach^HVqrmsa	L
and they struck	‏וַ‏‏יַּכּ֥וּ‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
to [the] mouth of	‏לְ‏‏פִי‏‏־‏	le.^HR fi-^HNcmsc	L
[the] sword	‏חָ֑רֶב‏	Cha.rev^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
they burned	‏שָׂרְפ֥וּ‏	sa.re.Fu^HVqp3cp	L
with <the> fire	‏בָ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃‏	va.^HRd 'Esh^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< Judges 18:26

Judges 18:28 >>