Judges 18:27⥂
KJV:
And they took [the things] which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people [that were] at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
BSB:
After they had taken Micah’s idols and his priest, they went to Laish, to a quiet and unsuspecting people, and they struck them with their swords and burned down the city.
Hebrew:
וְהֵ֨מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־ הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־ לוֹ֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־ לַ֗יִשׁ עַל־ עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אוֹתָ֖ם לְפִי־ חָ֑רֶב וְאֶת־ הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DAN • JONATHAN • THEFT AND THIEVES

<< Judges 18:26Judges 18Judges 18:28 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they ‏וְ‏‏הֵ֨מָּה‏ ve.HC He.mahHPp3mp L
they took ‏לָקְח֜וּ‏ la.ke.ChuHVqp3cp L
<obj.> ‏אֵ֧ת‏ 'etHTo L
[that] which ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
he had made ‏עָשָׂ֣ה‏ 'a.SahHVqp3ms L
Micah ‏מִיכָ֗ה‏ mi.KhahHNpm L
and <obj.> ‏וְֽ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
the priest ‏הַ‏‏כֹּהֵן֮‏ ha.HTd ko.HenHNcmsa L
who ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
he belonged ‏הָיָה‏‏־‏ ha.yah-HVqp3ms L
to <the> him ‏ל‏‏וֹ֒‏ lHRd oHSp3ms L
and they went ‏וַ‏‏יָּבֹ֣אוּ‏ vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp L
to ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
Laish ‏לַ֗יִשׁ‏ La.yishHNpl L
to ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
a people ‏עַם֙‏ 'amHNcmsa L
at peace ‏שֹׁקֵ֣ט‏ sho.KetHVqrmsa L
and secure ‏וּ‏‏בֹטֵ֔חַ‏ u.HC vo.Te.achHVqrmsa L
and they struck ‏וַ‏‏יַּכּ֥וּ‏ vaHc i.ya.KuHVhw3mp L
<obj.> them ‏אוֹתָ֖‏‏ם‏ 'o.TaHTo mHSp3mp L
to [the] mouth of ‏לְ‏‏פִי‏‏־‏ le.HR fi-HNcmsc L
[the] sword ‏חָ֑רֶב‏ Cha.revHNcfsa L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
the city ‏הָ‏‏עִ֖יר‏ ha.HTd 'IrHNcfsa L
they burned ‏שָׂרְפ֥וּ‏ sa.re.FuHVqp3cp L
with <the> fire ‏בָ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃‏ va.HRd 'EshHNcbsa L
Word Types and Editions

<< Judges 18:26Judges 18Judges 18:28 >>