Judges 18:28 — Bruhman Translator's Bible

Judges 18:28⥂
_KJV:
And [there was] no deliverer, because it [was] far from Zidon, and they had no business with [any] man; and it was in the valley that [lieth] by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.
_BSB:
There was no one to deliver them, because the city was far from Sidon and had no alliance with anyone; it was in a valley near Beth-rehob. And the Danites rebuilt the city and lived there.
_Hebrew:
וְ אֵ֨ין מַצִּ֜יל כִּ֧י רְֽחוֹקָה ־ הִ֣יא מִ צִּיד֗וֹן וְ דָבָ֤ר אֵין ־ לָ הֶם֙ עִם ־ אָדָ֔ם וְ הִ֕יא בָּ עֵ֖מֶק אֲשֶׁ֣ר לְ בֵית ־ רְח֑וֹב וַ יִּבְנ֥וּ אֶת ־ הָ עִ֖יר וַ יֵּ֥שְׁבוּ בָֽ הּ ׃
_Topics:
BETH-REHOB • DAN • JONATHAN
_LXX:
Greek Text

<< Judges 18:27

Judges 18:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there not	‏וְ‏‏אֵ֨ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[was] a deliverer	‏מַצִּ֜יל‏	ma.Tzil^HVhrmsa	L
for	‏כִּ֧י‏	ki^HTc	L
[was] far	‏רְֽחוֹקָה‏‏־‏	re.cho.kah-^HAafsa	L
it	‏הִ֣יא‏	hi'^HPp3fs	L
from Sidon	‏מִ‏‏צִּיד֗וֹן‏	mi.^HR tzi.Don^HNpl	L
and anything	‏וְ‏‏דָבָ֤ר‏	ve.^HC da.Var^HNcmsa	L
not	‏אֵין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
[belonged] to <the> them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
anyone	‏אָדָ֔ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
and it	‏וְ‏‏הִ֕יא‏	ve.^HC Hi'^HPp3fs	L
[was] in the valley	‏בָּ‏‏עֵ֖מֶק‏	ba.^HRd 'E.mek^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[belongs] to Beth	‏לְ‏‏בֵית‏‏־‏	le.^HR veit-^HNpl	L
Rehob	‏רְח֑וֹב‏	re.Chov^HNpl	L
and they rebuilt	‏וַ‏‏יִּבְנ֥וּ‏	va^Hc i.yiv.Nu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and they dwelt	‏וַ‏‏יֵּ֥שְׁבוּ‏	va^Hc i.Ye.she.vu^HVqw3mp	L
in <the> it	‏בָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	Va^HRd h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Judges 18:27

Judges 18:29 >>