Judges 18:29⥂
KJV:
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city [was] Laish at the first.
BSB:
They named it Dan, after their forefather Dan, who was born to Israel—though the city was formerly named Laish.
Hebrew:
וַיִּקְרְא֤וּ שֵׁם־ הָעִיר֙ דָּ֔ן בְּשֵׁם֙ דָּ֣ן אֲבִיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר יוּלַּ֖ד לְיִשְׂרָאֵ֑ל וְאוּלָ֛ם לַ֥יִשׁ שֵׁם־ הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃
Topics:
DAN • JONATHAN
LXX:
Greek Text
| << Judges 18:28 | Judges 18 | Judges 18:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they called | וַיִּקְרְא֤וּ | vaHc i.yik.re.'UHVqw3mp | L |
| [the] name of | שֵׁם־ | shem-HNcmsc | L |
| the city | הָעִיר֙ | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| Dan | דָּ֔ן | DanHNpl | L |
| by [the] name of | בְּשֵׁם֙ | be.HR ShemHNcmsc | L |
| Dan | דָּ֣ן | danHNpl | L |
| ancestor their | אֲבִיהֶ֔ם | 'a.vi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he was born | יוּלַּ֖ד | yu.LadHVPi3ms | L |
| to Israel | לְיִשְׂרָאֵ֑ל | le.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and but | וְאוּלָ֛ם | ve.HC 'u.LamHD | L |
| [was] Laish | לַ֥יִשׁ | La.yishHNpl | L |
| [the] name of | שֵׁם־ | shem-HNcmsc | L |
| the city | הָעִ֖יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| to the former [time] | לָרִאשֹׁנָֽה׃ | la.HRd ri.sho.NahHAofsa | L |
| << Judges 18:28 | Judges 18 | Judges 18:30 >> |