Judges 13:5 — Bruhman Translator's Bible

Judges 13:5⥂
_KJV:
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no rasor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
_BSB:
For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall touch his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will begin the deliverance of Israel from the hand of the Philistines.”
_Hebrew:
כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְ יֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּ מוֹרָה֙ לֹא ־ יַעֲלֶ֣ה עַל ־ רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי ־ נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַ נַּ֖עַר מִן ־ הַ בָּ֑טֶן וְ ה֗וּא יָחֵ֛ל לְ הוֹשִׁ֥יעַ אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֖ל מִ יַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים ׃
_Topics:
CHILDREN • CONCEPTION • MANOAH • NAZARITE • SAMSON • SHAVING • WINE
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Judges 13:5 is...
referenced by: Matt 2:23

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּי֩‏	ki^HTc	L
here you	‏הִנָּ֨‏‏ךְ‏	hi.Na^HTj kh^HSp2fs	L
[will be] pregnant	‏הָרָ֜ה‏	ha.Rah^HAafsa	L
and you will bear	‏וְ‏‏יֹלַ֣דְתְּ‏	ve.^HC yo.Ladt^HVqrfsa	L
a son	‏בֵּ֗ן‏	Ben^HNcmsa	L
and a razor	‏וּ‏‏מוֹרָה֙‏	u.^HC mo.Rah^HNcfsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will go up	‏יַעֲלֶ֣ה‏	ya.'a.Leh^HVqi3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
head his	‏רֹאשׁ֔‏‏וֹ‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a Nazirite of	‏נְזִ֧יר‏	ne.Zir^HNgmsc	L
God	‏אֱלֹהִ֛ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
he will be	‏יִהְיֶ֥ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
the lad	‏הַ‏‏נַּ֖עַר‏	ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the womb	‏הַ‏‏בָּ֑טֶן‏	ha.^HTd Ba.ten^HNcfsa	L
and he	‏וְ‏‏ה֗וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
he will begin	‏יָחֵ֛ל‏	ya.Chel^HVhi3ms	L
to deliver	‏לְ‏‏הוֹשִׁ֥יעַ‏	le.^HR ho.Shi.a'^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏יַּ֥ד‏	mi.^HR Yad^HNcbsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּֽים‏‏׃‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L

Word Types and Editions