Judges 13:18⥂
KJV:
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it [is] secret?
BSB:
“Why do you ask my name,” said the angel of the LORD, “since it is beyond comprehension?”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר לּוֹ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וְהוּא־ פֶ֛לִאי׃ ס
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • CONCEPTION • CURIOSITY • GOD • MANOAH • WONDERFUL
LXX:
Greek Text
| << Judges 13:17 | Judges 13 | Judges 13:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> him | לּוֹ֙ 1 | lHRd oHSp3ms | L(abh) |
| [the] angel of | מַלְאַ֣ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| <to> why? | לָ֥מָּה | La.HR mahHPi | L |
| this | זֶּ֖ה | zehHTm | L |
| are you asking | תִּשְׁאַ֣ל | tish.'AlHVqi2ms | L |
| to name my | לִשְׁמִ֑י | liHR sh.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| and it | וְהוּא־ | ve.HC hu'-HPp3ms | L |
| [is] incomprehensible | פֶ֛לִאי׃ס | Fe.liHAamsa | L |
| << Judges 13:17 | Judges 13 | Judges 13:19 >> |
-
ABH spelled: לוֹ֙ ↩