Judges 13:17 — Bruhman Translator's Bible

Judges 13:17⥂
_KJV:
And Manoah said unto the angel of the LORD, What [is] thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
_BSB:
Then Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that we may honor you when your word comes to pass?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמֶר מָנ֛וֹחַ אֶל ־ מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה מִ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי ־ יָבֹ֥א דְבָרְ ךָ֖ וְ כִבַּדְנֽוּ ךָ ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • CONCEPTION • CURIOSITY • MANOAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Manoah	‏מָנ֛וֹחַ‏	ma.No.ach^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] angel of	‏מַלְאַ֥ךְ‏	mal.'Akh^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
[is] name your	‏שְׁמֶ֑‏‏ךָ‏	she.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it will come	‏יָבֹ֥א‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
word your ²	‏דְבָרְ‏‏ךָ֖‏ ³	div.rei.^HNcmsc kha^HSp2ms	Q(K)
and we will honor you	‏וְ‏‏כִבַּדְנֽוּ‏‏ךָ‏‏׃‏	ve.^Hc khi.bad.Nu.^HVpq1cp kha^HSp2ms	L