Judges 13:19⥂
KJV:
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered [it] upon a rock unto the LORD: and [the angel] did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
BSB:
Then Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. And as Manoah and his wife looked on, the LORD did a marvelous thing.
Hebrew:
וַיִּקַּ֨ח מָנ֜וֹחַ אֶת־ גְּדִ֤י הָעִזִּים֙ וְאֶת־ הַמִּנְחָ֔ה וַיַּ֥עַל עַל־ הַצּ֖וּר לַֽיהוָ֑ה וּמַפְלִ֣א לַעֲשׂ֔וֹת וּמָנ֥וֹחַ וְאִשְׁתּ֖וֹ רֹאִֽים׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • CONCEPTION • GOAT • MANOAH • MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << Judges 13:18 | Judges 13 | Judges 13:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Manoah | מָנ֜וֹחַ | ma.No.achHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] kid of | גְּדִ֤י | ge.DiHNcmsc | L |
| the goats | הָעִזִּים֙ | ha.HTd 'i.ZimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the grain offering | הַמִּנְחָ֔ה | ha.HTd min.ChahHNcfsa | L |
| and he offered [it] up | וַיַּ֥עַל | vaHc i.Ya.'alHVhw3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the rock | הַצּ֖וּר | ha.HTd TzurHNcmsa | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֑ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| and an extraordinary thing | וּמַפְלִ֣א | u.HC maf.Li'HVhrmsa | L |
| to do | לַעֲשׂ֔וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| and Manoah | וּמָנ֥וֹחַ | u.HC ma.No.achHNpm | L |
| and wife his | וְאִשְׁתּ֖וֹ | ve.HC 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| [were] looking | רֹאִֽים׃ | ro.'ImHVqrmpa | L |
| << Judges 13:18 | Judges 13 | Judges 13:20 >> |