Judges 11:33⥂
KJV:
And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, [even] twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
BSB:
With a great blow he devastated twenty cities from Aroer to the vicinity of Minnith, as far as Abel-keramim. So the Ammonites were subdued before the Israelites.
Hebrew:
וַיַּכֵּ֡ם מֵעֲרוֹעֵר֩ וְעַד־ בּוֹאֲךָ֨ מִנִּ֜ית עֶשְׂרִ֣ים עִ֗יר וְעַד֙ אָבֵ֣ל כְּרָמִ֔ים מַכָּ֖ה גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וַיִּכָּֽנְעוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Topics:
AMMONITES • AROER • GOD • GRAPE • JEPHTHAH • MINNITH • PRAYER • RASHNESS • VINEYARD • VOWS
LXX:
Greek Text
| << Judges 11:32 | Judges 11 | Judges 11:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he defeated them | וַיַּכֵּ֡ם | vaHc i.ya.KeHVhw3ms mHSp3mp | L |
| from Aroer | מֵעֲרוֹעֵר֩ | me.HR 'a.ro.'ErHNpl | L |
| and until | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| coming you | בּוֹאֲךָ֨ | bo.'a.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| Minnith | מִנִּ֜ית | mi.NitHNpl | L |
| twenty | עֶשְׂרִ֣ים | 'es.RimHNcmpa | L |
| citi[es] | עִ֗יר | 'IrHNcfsa | L |
| and to | וְעַד֙ | ve.HC 'AdHR | L |
| Abel | אָבֵ֣ל | 'a.VelHNpl | L |
| Keramim | כְּרָמִ֔ים | ke.ra.MimHNpl | L |
| a defeat | מַכָּ֖ה | ma.KahHNcfsa | L |
| great | גְּדוֹלָ֣ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| very | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and they were subdued | וַיִּכָּֽנְעוּ֙ | vaHc i.yi.ka.ne.'UHVNw3mp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֔וֹן | a.MonHNpm | L |
| from before | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃פ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Judges 11:32 | Judges 11 | Judges 11:34 >> |