Judges 11:34 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Judges 11:34⥂
_KJV:
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she [was his] only child; beside her he had neither son nor daughter.
_BSB:
And when Jephthah returned home to Mizpah, there was his daughter coming out to meet him with tambourines and dancing! She was his only child; he had no son or daughter besides her.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֨א יִפְתָּ֣ח הַ מִּצְפָּה֮ אֶל ־ בֵּית וֹ֒ וְ הִנֵּ֤ה בִתּ וֹ֙ יֹצֵ֣את לִ קְרָאת֔וֹ בְ תֻפִּ֖ים וּ בִ מְחֹל֑וֹת וְ רַק֙ הִ֣יא יְחִידָ֔ה אֵֽין ־ ל֥וֹ מִמֶּ֛נּוּ בֵּ֖ן אוֹ ־ בַֽת ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CONSECRATION • DANCING • GOD • JEPHTHAH • JOY • MUSIC • RASHNESS • TIMBREL • VOWS • WOMEN • ZEAL, RELIGIOUS

<< Judges 11:33

Judges 11:35 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֨א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Jephthah	‏יִפְתָּ֣ח‏	yif.Tach^HNpm	L
<the> Mizpah	‏הַ‏‏מִּצְפָּה֮‏	ha.^HTd mitz.Pah^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house his	‏בֵּית‏‏וֹ֒‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֤ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
daughter his	‏בִתּ‏‏וֹ֙‏	vi.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[was] coming out	‏יֹצֵ֣את‏	yo.Tzet^HVqrfsa	L
to meet him	‏לִ‏‏קְרָאת֔‏‏וֹ‏	li^HR k.ra.T^HVqcc o^HSp3ms	L
with tambourines	‏בְ‏‏תֻפִּ֖ים‏	ve.^HR tu.Pim^HNcmpa	L
and with dancing	‏וּ‏‏בִ‏‏מְחֹל֑וֹת‏	u.^HC vi^HR m.cho.Lot^HNcfpa	L
and only	‏וְ‏‏רַק֙‏	ve.^HC Rak^HD	L
she	‏הִ֣יא‏	hi'^HPp3fs	L
[was] an only [child]	‏יְחִידָ֔ה‏	ye.chi.Dah^HAafsa	L
not	‏אֵֽין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
[belonged] to <the> him	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
from him	‏מִמֶּ֛‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
a son	‏בֵּ֖ן‏	ben^HNcmsa	L
or	‏אוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
a daughter	‏בַֽת‏‏׃‏	Vat^HNcfsa	L
Word Types and Editions

<< Judges 11:33

Judges 11:35 >>