Judges 11:16 — Bruhman Translator's Bible

Judges 11:16⥂
_KJV:
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
_BSB:
But when Israel came up out of Egypt, they traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.
_Hebrew:
כִּ֖י בַּ עֲלוֹתָ֣ם מִ מִּצְרָ֑יִם וַ יֵּ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל בַּ מִּדְבָּר֙ עַד ־ יַם ־ ס֔וּף וַ יָּבֹ֖א קָדֵֽשָׁ ה ׃
_Topics:
AMBASSADORS • DIPLOMACY • JEPHTHAH • PRAYER • RED SEA
_LXX:
Greek Text

<< Judges 11:15

Judges 11:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֖י‏	ki^HTc	L
when came up they	‏בַּ‏‏עֲלוֹתָ֣‏‏ם‏	ba.^HR 'a.lo.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרָ֑יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and it went	‏וַ‏‏יֵּ֨לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֤ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in the wilderness	‏בַּ‏‏מִּדְבָּר֙‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] sea of	‏יַם‏‏־‏	yam-^HNcmsc	L
reed[s]	‏ס֔וּף‏	Suf^HNtmsa	L
and it came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Kadesh towards	‏קָדֵֽשָׁ‏‏ה‏‏׃‏	ka.De.sha^HNpl h^HSd	L

Word Types and Editions

<< Judges 11:15

Judges 11:17 >>