Judges 10:8 — Bruhman Translator's Bible

Judges 10:8⥂
_KJV:
And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that [were] on the other side Jordan in the land of the Amorites, which [is] in Gilead.
_BSB:
who that very year harassed and oppressed the Israelites, and they did so for eighteen years to all the Israelites on the other side of the Jordan in Gilead, the land of the Amorites.
_Hebrew:
וַֽ יִּרְעֲצ֤וּ וַ יְרֹֽצְצוּ֙ אֶת ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּ שָּׁנָ֖ה הַ הִ֑יא שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה שָׁנָ֗ה אֶֽת ־ כָּל ־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁר֙ בְּ עֵ֣בֶר הַ יַּרְדֵּ֔ן בְּ אֶ֥רֶץ הָ אֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֥ר בַּ גִּלְעָֽד ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AMMONITES • ISRAEL • PRAYER • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they shattered	‏וַֽ‏‏יִּרְעֲצ֤וּ‏	va^Hc i.yir.'a.Tzu^HVqw3mp	L
and they crushed	‏וַ‏‏יְרֹֽצְצוּ֙‏	va^Hc y.ro.tze.Tzu^HVpw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in the year	‏בַּ‏‏שָּׁנָ֖ה‏	ba.^HRd sha.Nah^HNcfsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֑יא‏	ha.^HTd Hi'^HPp3fs	L
eight-	‏שְׁמֹנֶ֨ה‏	she.mo.Neh^HNcbsa	L
teen	‏עֶשְׂרֵ֜ה‏	'es.Reh^HNcbsa	L
year[s]	‏שָׁנָ֗ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֤י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
who	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
[were] on [the] other side of	‏בְּ‏‏עֵ֣בֶר‏	be.^HR 'E.ver^HNcmsc	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֔ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
the Amorite[s]	‏הָ‏‏אֱמֹרִ֖י‏	ha.^HTd 'e.mo.Ri^HNgmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] in <the> Gilead	‏בַּ‏‏גִּלְעָֽד‏‏׃‏	ba.^HRd gil.'Ad^HNpl	L

Word Types and Editions