Judges 10:1 — Bruhman Translator's Bible

Judges 10:1⥂
_KJV:
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
_BSB:
After the time of Abimelech, a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose up to save Israel. He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.
_Hebrew:
וַ יָּקָם֩ אַחֲרֵ֨י אֲבִימֶ֜לֶךְ לְ הוֹשִׁ֣יעַ אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֗ל תּוֹלָ֧ע בֶּן ־ פּוּאָ֛ה בֶּן ־ דּוֹד֖וֹ אִ֣ישׁ יִשָּׂשכָ֑ר וְ הֽוּא ־ יֹשֵׁ֥ב בְּ שָׁמִ֖יר בְּ הַ֥ר אֶפְרָֽיִם ׃
_Topics:
DODO • ISRAEL • JUDGE • PUAH • SHAMIR • TOLA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּקָם֩‏	va^Hc i.ya.Kam^HVqw3ms	L
after	‏אַחֲרֵ֨י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֜לֶךְ‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
to deliver	‏לְ‏‏הוֹשִׁ֣יעַ‏	le.^HR ho.Shi.a'^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
Tola	‏תּוֹלָ֧ע‏	to.La'^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Puah	‏פּוּאָ֛ה‏	pu.'Ah^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Dodo	‏דּוֹד֖וֹ‏	do.Do^HNpm	L
<the> man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
Issachar	‏יִשָּׂשכָ֑ר‏	yi.so.sh.Khar^HNpm	L
and he	‏וְ‏‏הֽוּא‏‏־‏	ve.^HC hu'-^HPp3ms	L
[was] dwelling	‏יֹשֵׁ֥ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
in Shamir	‏בְּ‏‏שָׁמִ֖יר‏	be.^HR sha.Mir^HNpl	L
in [the] hill country of	‏בְּ‏‏הַ֥ר‏	be.^HR Har^HNcmsc	L
Ephraim	‏אֶפְרָֽיִם‏‏׃‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L

Word Types and Editions