Judges 9:57 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:57⥂
_KJV:
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
_BSB:
And God also brought all the wickedness of the men of Shechem back upon their own heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came upon them.
_Hebrew:
וְ אֵ֗ת כָּל ־ רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּ רֹאשָׁ֑ם וַ תָּבֹ֣א אֲלֵי הֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יוֹתָ֥ם בֶּן ־ יְרֻבָּֽעַל ׃ פ
_Topics:
GOD • JOTHAM • JUDGMENTS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֗ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] evil of	‏רָעַת֙‏	ra.'At^HNcfsc	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֣י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
Shechem	‏שְׁכֶ֔ם‏	she.Khem^HNpl	L
he repaid	‏הֵשִׁ֥יב‏	he.Shiv^HVhp3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
on head their	‏בְּ‏‏רֹאשָׁ֑‏‏ם‏	be.^HR ro.Sha^HNcmsc m^HSp3mp	L
and it came	‏וַ‏‏תָּבֹ֣א‏	va.^Hc ta.Vo'^HVqw3fs	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
[the] curse of	‏קִֽלֲלַ֖ת‏	ki.la.Lat^HNcfsc	L
Jotham	‏יוֹתָ֥ם‏	yo.Tam^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Jerub-Baal	‏יְרֻבָּֽעַל‏‏׃‏‏פ‏	ye.ru.Ba.'al^HNpm	L

Word Types and Editions