Judges 9:56 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:56⥂
_KJV:
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
_BSB:
In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers.
_Hebrew:
וַ יָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְ אָבִ֔י ו לַ הֲרֹ֖ג אֶת ־ שִׁבְעִ֥ים אֶחָֽי ו ׃
_Topics:
GOD • HOMICIDE • JUDGMENTS • THEBEZ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he repaid	‏וַ‏‏יָּ֣שֶׁב‏	va^Hc i.Ya.shev^HVhw3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֔ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] evil of	‏רָעַ֣ת‏	ra.'At^HNcfsc	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֑לֶךְ‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had done	‏עָשָׂה֙‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
to father his	‏לְ‏‏אָבִ֔י‏‏ו‏	le.^HR 'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
by killing	‏לַ‏‏הֲרֹ֖ג‏	la.^HR ha.Rog^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
seventy	‏שִׁבְעִ֥ים‏	shiv.'Im^HNcmpa	L
brothers his	‏אֶחָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions