Judges 1:8 — Bruhman Translator's Bible

Judges 1:8⥂
_KJV:
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
_BSB:
Then the men of Judah fought against Jerusalem and captured it. They put the city to the sword and set it on fire.
_Hebrew:
וַ יִּלָּחֲמ֤וּ בְנֵֽי ־ יְהוּדָה֙ בִּ יר֣וּשָׁלִַ֔ם וַ יִּלְכְּד֣וּ אוֹתָ֔הּ וַ יַּכּ֖וּ הָ לְ פִי ־ חָ֑רֶב וְ אֶת ־ הָ עִ֖יר שִׁלְּח֥וּ בָ אֵֽשׁ ׃
_Topics:
CANAANITES • SIEGE • SIMEON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they fought	‏וַ‏‏יִּלָּחֲמ֤וּ‏	va^Hc i.yi.la.cha.Mu^HVNw3mp	L
[the] descendants of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
against Jerusalem	‏בִּ‏‏יר֣וּשָׁלִַ֔ם‏	bi.^HR Ru.sha.Lim^HNpl	L
and they captured	‏וַ‏‏יִּלְכְּד֣וּ‏	va^Hc i.yil.ke.Du^HVqw3mp	L
<obj.> it	‏אוֹתָ֔‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
and they struck it	‏וַ‏‏יַּכּ֖וּ‏‏הָ‏	va^Hc i.ya.Ku.^HVhw3mp ha^HSp3fs	L
to [the] mouth of	‏לְ‏‏פִי‏‏־‏	le.^HR fi-^HNcmsc	L
[the] sword	‏חָ֑רֶב‏	Cha.rev^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
they sent	‏שִׁלְּח֥וּ‏	shi.le.Chu^HVpp3cp	L
in <the> fire	‏בָ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃‏	va.^HRd 'Esh^HNcbsa	L

Word Types and Editions