Judges 1:6 — Bruhman Translator's Bible

Judges 1:6⥂
_KJV:
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
_BSB:
As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
_Hebrew:
וַ יָּ֙נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽ יִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑י ו וַ יֹּאחֲז֣וּ אֹת֔וֹ וַֽ יְקַצְּצ֔וּ אֶת ־ בְּהֹנ֥וֹת יָדָ֖י ו וְ רַגְלָֽי ו ׃
_Topics:
ADONI-BEZEK • CANAANITES • CAPTIVE • PRISONERS • SIMEON • THUMB • TOE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he fled	‏וַ‏‏יָּ֙נָס֙‏	va^Hc i.Ya.nos^HVqw3ms	L
Adoni-	‏אֲדֹ֣נִי‏	'a.Do.ni^HNpm	L
Bezek	‏בֶ֔זֶק‏	Ve.zek^HNpm	L
and they pursued	‏וַֽ‏‏יִּרְדְּפ֖וּ‏	va^Hc i.yir.de.Fu^HVqw3mp	L
after him	‏אַחֲרָ֑י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
and they seized	‏וַ‏‏יֹּאחֲז֣וּ‏	va^Hc i.yo.cha.Zu^HVqw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֔‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and they cut off	‏וַֽ‏‏יְקַצְּצ֔וּ‏	va^Hc y.ka.tze.Tzu^HVpw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] thumbs of	‏בְּהֹנ֥וֹת‏	be.ho.Not^HNcfpc	L
hands his	‏יָדָ֖י‏‏ו‏	ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
and feet his	‏וְ‏‏רַגְלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	ve.^HC rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions