Judges 1:19 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Judges 1:19⥂
_KJV:
And the LORD was with Judah; and he drave out [the inhabitants of] the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
_BSB:
The LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the plains because they had chariots of iron.
_Hebrew:
וַ יְהִ֤י יְהוָה֙ אֶתּ ־ יְהוּדָ֔ה וַ יֹּ֖רֶשׁ אֶת ־ הָ הָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א לְ הוֹרִישׁ֙ אֶת ־ יֹשְׁבֵ֣י הָ עֵ֔מֶק כִּי ־ רֶ֥כֶב בַּרְזֶ֖ל לָ הֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CANAANITES • CHARIOT • IRON

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he was	‏וַ‏‏יְהִ֤י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
with	‏אֶתּ‏‏־‏ ¹	'et-^HR	L(abh)
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and it took possession of	‏וַ‏‏יֹּ֖רֶשׁ‏	va^Hc i.Yo.resh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the hill country	‏הָ‏‏הָ֑ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
to dispossess	‏לְ‏‏הוֹרִישׁ֙‏	le.^HR ho.Rish^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֣י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
the valley	‏הָ‏‏עֵ֔מֶק‏	ha.^HTd 'E.mek^HNcmsa	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
chariotry of	‏רֶ֥כֶב‏	Re.khev^HNcmsc	L
iron	‏בַּרְזֶ֖ל‏	bar.Zel^HNcmsa	L
[belonged] to <the> them	‏לָ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
Word Types and Editions