Judges 1:10 — Bruhman Translator's Bible

Judges 1:10⥂
_KJV:
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before [was] Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
_BSB:
Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.
_Hebrew:
וַ יֵּ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה אֶל ־ הַֽ כְּנַעֲנִי֙ הַ יּוֹשֵׁ֣ב בְּ חֶבְר֔וֹן וְ שֵׁם ־ חֶבְר֥וֹן לְ פָנִ֖ים קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע וַ יַּכּ֛וּ אֶת ־ שֵׁשַׁ֥י וְ אֶת ־ אֲחִימַ֖ן וְ אֶת ־ תַּלְמָֽי ׃
_Topics:
ACHSAH • CANAANITES • HEBRON • KIRJATH-ARBA • SHESHAI • SIMEON • TALMAI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֣לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
Judah	‏יְהוּדָ֗ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the Canaanite[s]	‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִי֙‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
who dwelt	‏הַ‏‏יּוֹשֵׁ֣ב‏	hai.^HTd yo.Shev^HVqrmsa	L
in Hebron	‏בְּ‏‏חֶבְר֔וֹן‏	be.^HR chev.Ron^HNpl	L
and [the] name of	‏וְ‏‏שֵׁם‏‏־‏	ve.^HC shem-^HNcmsc	L
Hebron	‏חֶבְר֥וֹן‏	chev.Ron^HNpl	L
<to> before	‏לְ‏‏פָנִ֖ים‏	le.^HR fa.Nim^HNcmpa	L
[was] Kiriath	‏קִרְיַ֣ת‏	kir.Yat^HNpl	L
Arba	‏אַרְבַּ֑ע‏	'ar.Ba'^HNpl	L
and they defeated	‏וַ‏‏יַּכּ֛וּ‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Sheshai	‏שֵׁשַׁ֥י‏	she.Shai^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Ahiman	‏אֲחִימַ֖ן‏	'a.chi.Man^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Talmai	‏תַּלְמָֽי‏‏׃‏	tal.Mai^HNpm	L

Word Types and Editions