Joshua 8:4 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:4⥂
_KJV:
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, [even] behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:
_BSB:
with these orders: “Pay attention. You are to lie in ambush behind the city, not too far from it. All of you must be ready.
_Hebrew:
וַ יְצַ֨ו אֹתָ֜ם לֵ אמֹ֗ר רְ֠אוּ אַתֶּ֞ם אֹרְבִ֤ים לָ עִיר֙ מֵ אַחֲרֵ֣י הָ עִ֔יר אַל ־ תַּרְחִ֥יקוּ מִן ־ הָ עִ֖יר מְאֹ֑ד וִ הְיִיתֶ֥ם כֻּלְּ כֶ֖ם נְכֹנִֽים ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he commanded	‏וַ‏‏יְצַ֨ו‏	va^Hc y.Tzav^HVpw3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֜‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֗ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
see	‏רְ֠אוּ‏	Re.'u^HVqv2mp	L
you	‏אַתֶּ֞ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
[are] lying in wait	‏אֹרְבִ֤ים‏	'o.re.Vim^HVqrmpa	L
for the city	‏לָ‏‏עִיר֙‏	la.^HRd 'Ir^HNcfsa	L
<from> behind	‏מֵ‏‏אַחֲרֵ֣י‏	me.^HR 'a.cha.Rei^HAcmpc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you go far away	‏תַּרְחִ֥יקוּ‏	tar.Chi.ku^HVhi2mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
very	‏מְאֹ֑ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and you will be	‏וִ‏‏הְיִיתֶ֥ם‏	vi^Hc h.yi.Tem^HVqq2mp	L
all of you	‏כֻּלְּ‏‏כֶ֖ם‏	ku.le.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
prepared	‏נְכֹנִֽים‏‏׃‏	ne.kho.Nim^HVNrmpa	L

Word Types and Editions