Joshua 8:5 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:5⥂
_KJV:
And I, and all the people that [are] with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
_BSB:
Then I and all the troops with me will advance on the city. When they come out against us as they did the first time, we will flee from them.
_Hebrew:
וַ אֲנִ֗י וְ כָל ־ הָ עָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֔י נִקְרַ֖ב אֶל ־ הָ עִ֑יר וְ הָיָ֗ה כִּֽי ־ יֵצְא֤וּ לִ קְרָאתֵ֙נוּ֙ כַּ אֲשֶׁ֣ר בָּ רִֽאשֹׁנָ֔ה וְ נַ֖סְנוּ לִ פְנֵי הֶֽם ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֗י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] with me	‏אִתִּ֔‏‏י‏	'i.T^HRd i^HSp1bs	L
we will draw near	‏נִקְרַ֖ב‏	nik.Rav^HVqi1cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִ֑יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֗ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they will come out	‏יֵצְא֤וּ‏	ye.tze.'U^HVqi3mp	L
to meet us	‏לִ‏‏קְרָאתֵ֙‏‏נוּ֙‏	li^HR k.ra.Te.^HVqcc nu^HSp1bp	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
at the first [time]	‏בָּ‏‏רִֽאשֹׁנָ֔ה‏	ba.^HRd ri.sho.Nah^HAofsa	L
and we will flee	‏וְ‏‏נַ֖סְנוּ‏	ve.^Hc Nas.nu^HVqq1cp	L
<to> before them	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions