Joshua 8:3 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:3⥂
_KJV:
So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
_BSB:
So Joshua and the whole army set out to attack Ai. Joshua chose 30,000 mighty men of valor and sent them out at night
_Hebrew:
וַ יָּ֧קָם יְהוֹשֻׁ֛עַ וְ כָל ־ עַ֥ם הַ מִּלְחָמָ֖ה לַ עֲל֣וֹת הָ עָ֑י וַ יִּבְחַ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶף אִישׁ֙ גִּבּוֹרֵ֣י הַ חַ֔יִל וַ יִּשְׁלָחֵ֖ם לָֽיְלָה ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֧קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֛עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] people of	‏עַ֥ם‏	'am^HNcmsc	L
<the> war	‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֖ה‏	ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
to go up	‏לַ‏‏עֲל֣וֹת‏	la.^HR 'a.Lot^HVqcc	L
<the> Ai	‏הָ‏‏עָ֑י‏	ha.^HTd 'Ai^HNpl	L
and he chose	‏וַ‏‏יִּבְחַ֣ר‏	va^Hc i.yiv.Char^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְ֠הוֹשֻׁעַ‏	Ye.ho.shu.a'^HNpm	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֨ים‏	she.lo.Shim^HAcmpa	L
thousand	‏אֶ֤לֶף‏	'E.lef^HAcbsc	L
man	‏אִישׁ֙‏	'ish^HNcmsa	L
[the] mighty [men] of	‏גִּבּוֹרֵ֣י‏	gi.bo.Rei^HNcmpc	L
<the> strength	‏הַ‏‏חַ֔יִל‏	ha.^HTd Cha.yil^HNcmsa	L
and he sent out them	‏וַ‏‏יִּשְׁלָחֵ֖‏‏ם‏	va^Hc i.yish.la.Che^HVqw3ms m^HSp3mp	L
night	‏לָֽיְלָה‏‏׃‏	La.ye.lah^HNcmsa	L

Word Types and Editions