Joshua 8:21 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 8:21⥂
_KJV:
And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.
_BSB:
When Joshua and all Israel saw that the men in ambush had captured the city and that smoke was rising from it, they turned around and struck down the men of Ai.
_Hebrew:
וִ יהוֹשֻׁ֨עַ וְ כָֽל ־ יִשְׂרָאֵ֜ל רָא֗וּ כִּֽי ־ לָכַ֤ד הָֽ אֹרֵב֙ אֶת ־ הָ עִ֔יר וְ כִ֥י עָלָ֖ה עֲשַׁ֣ן הָ עִ֑יר וַ יָּשֻׁ֕בוּ וַ יַּכּ֖וּ אֶת ־ אַנְשֵׁ֥י הָ עָֽי ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Joshua	‏וִ‏‏יהוֹשֻׁ֨עַ‏	vi.^HC ho.Shu.a'^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָֽל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they saw	‏רָא֗וּ‏	ra.'U^HVqp3cp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it had captured	‏לָכַ֤ד‏	la.Khad^HVqp3ms	L
the ambush	‏הָֽ‏‏אֹרֵב֙‏	ha.^HTd 'o.Rev^HVqrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and that	‏וְ‏‏כִ֥י‏	ve.^HC Khi^HTc	L
it went up	‏עָלָ֖ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
[the] smoke of	‏עֲשַׁ֣ן‏	'a.Shan^HNcmsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֑יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and they turned back	‏וַ‏‏יָּשֻׁ֕בוּ‏	va^Hc i.ya.Shu.vu^HVqw3mp	L
and they attacked	‏וַ‏‏יַּכּ֖וּ‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֥י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
<the> Ai	‏הָ‏‏עָֽי‏‏׃‏	ha.^HTd 'Ai^HNpl	L

Word Types and Editions