Joshua 8:20
KJV:
And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.
BSB:
When the men of Ai turned and looked back, the smoke of the city was rising into the sky. They could not escape in any direction, and the troops who had fled to the wilderness now turned against their pursuers.
Hebrew:
וַיִּפְנ֣וּ אַנְשֵׁי֩ הָעַ֨י אַחֲרֵיהֶ֜ם וַיִּרְא֗וּ וְהִנֵּ֨ה עָלָ֜ה עֲשַׁ֤ן הָעִיר֙ הַשָּׁמַ֔יְמָה וְלֹא־ הָיָ֨ה בָהֶ֥ם יָדַ֛יִם לָנ֖וּס הֵ֣נָּה וָהֵ֑נָּה וְהָעָם֙ הַנָּ֣ס הַמִּדְבָּ֔ר נֶהְפַּ֖ךְ אֶל־ הָרוֹדֵֽף׃
Topics:
AMBUSHARMIESSTRATEGY
LXX:
Greek Text

<< Joshua 8:19Joshua 8Joshua 8:21 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they turned וַ‏‏יִּפְנ֣וּ vaHc i.yif.NuHVqw3mp L
[the] men of אַנְשֵׁי֩ 'an.SheiHNcmpc L
<the> Ai הָ‏‏עַ֨י ha.HTd 'AiHNpl L
behind them אַחֲרֵי‏‏הֶ֜ם 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp L
and they saw וַ‏‏יִּרְא֗וּ vaHc i.yir.'UHVqw3mp L
and there! וְ‏‏הִנֵּ֨ה ve.HC hi.NehHTj L
it went up עָלָ֜ה 'a.LahHVqp3ms L
[the] smoke of עֲשַׁ֤ן 'a.ShanHNcmsc L
the city הָ‏‏עִיר֙ ha.HTd 'IrHNcfsa L
the heavens towards הַ‏‏שָּׁמַ֔יְמָ‏‏ה ha.HTd sha.May.maHNcmpa hHSd L
and not וְ‏‏לֹא‏‏־ ve.HC lo'-HTn L
it was הָיָ֨ה ha.YahHVqp3ms L
in <the> them בָ‏‏הֶ֥ם va.HRd HemHSp3mp L
hands יָדַ֛יִם ya.Da.yimHNcbda L
to flee לָ‏‏נ֖וּס la.HR NusHVqcc L
hither הֵ֣נָּה He.nahHD L
and hither וָ‏‏הֵ֑נָּה va.HC He.nahHD L
and the people וְ‏‏הָ‏‏עָם֙ ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa L
which was fleeing הַ‏‏נָּ֣ס ha.HTd NasHVqrmsa L
the wilderness הַ‏‏מִּדְבָּ֔ר ha.HTd mid.BarHNcmsa L
it turned back נֶהְפַּ֖ךְ neh.PakhHVNp3ms L
against אֶל‏‏־ 'el-HR L
the pursuer הָ‏‏רוֹדֵֽף‏‏׃ ha.HTd ro.DefHVqrmsa L

Word Types and Editions

<< Joshua 8:19Joshua 8Joshua 8:21 >>