LXX Joshua 8:20
LXX:
And the inhabitants of Ai looking about unto the rear of them, and they viewed the smoke of the city ascending into the heaven; and no longer had they anywhere to flee here [on this side] or here [on that side]. And the people fleeing into the wilderness turned upon the ones pursuing.
Greek:
και περιβλεψάμενοι οι κάτοικοι Γαί εις τα οπίσω αυτών και εθεώρουν τον καπνόν της πόλεως αναβαίνοντα εις τον ουρανόν και ουκ έτι είχον που φύγωσιν ώδε η ώδε και ο λαός ο φεύγων εις την έρημον εστράφησαν επί τους διώκοντας
Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 8:19 | Joshua 8:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| looking about | περιβλεψάμενοι |
| the | οι |
| inhabitants | κάτοικοι |
| of Ai | Γαί |
| unto | εις |
| the | τα |
| rear | οπίσω |
| of them, | αυτών |
| and | και |
| they viewed | εθεώρουν |
| the | τον |
| smoke | καπνόν |
| of the | της |
| city | πόλεως |
| ascending | αναβαίνοντα |
| into | εις |
| the | τον |
| heaven; | ουρανόν |
| and | και |
| no longer | ουκ έτι |
| had they | είχον |
| anywhere | που |
| to flee | φύγωσιν |
| here [on this side] | ώδε |
| or | η |
| here [on that side]. | ώδε |
| And | και |
| the | ο |
| people | λαός |
| <obj.> | ο |
| fleeing | φεύγων |
| into | εις |
| the | την |
| wilderness | έρημον |
| turned | εστράφησαν |
| upon | επί |
| the ones | τους |
| pursuing. | διώκοντας |
| << Joshua 8:19 | Joshua 8:21 >> |