Joshua 7:10 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 7:10⥂
_KJV:
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
_BSB:
But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ קֻ֣ם לָ֑ךְ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אַתָּ֖ה נֹפֵ֥ל עַל ־ פָּנֶֽי ךָ ׃
_Topics:
ARK • COMMUNION • DISCIPLINE • EMERGENCY • INDECISION • INTERCESSION • PRAYER • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
stand up	‏קֻ֣ם‏	kum^HVqv2ms	L
for <the> yourself	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
<to> why?	‏לָ֣‏‏מָּה‏	La.^HR mah^HPi	L
this	‏זֶּ֔ה‏	Zeh^HTm	L
[are] you	‏אַתָּ֖ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
falling	‏נֹפֵ֥ל‏	no.Fel^HVqrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
face your	‏פָּנֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	pa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions