Joshua 7:9 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 7:9⥂
_KJV:
For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear [of it], and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
_BSB:
When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will surround us and wipe out our name from the earth. Then what will You do for Your great name?”
_Hebrew:
וְ יִשְׁמְע֣וּ הַֽ כְּנַעֲנִ֗י וְ כֹל֙ יֹשְׁבֵ֣י הָ אָ֔רֶץ וְ נָסַ֣בּוּ עָלֵ֔י נוּ וְ הִכְרִ֥יתוּ אֶת ־ שְׁמֵ֖נוּ מִן ־ הָ אָ֑רֶץ וּ מַֽה ־ תַּעֲשֵׂ֖ה לְ שִׁמְ ךָ֥ הַ גָּדֽוֹל ׃ ס
_Topics:
ARK • INTERCESSION • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they may hear	‏וְ‏‏יִשְׁמְע֣וּ‏	ve.^HC yish.me.'U^HVqu3mp	L
the Canaanite[s]	‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִ֗י‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
and all	‏וְ‏‏כֹל֙‏	ve.^HC Khol^HNcmsc	L
[the] inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֣י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and they will surround	‏וְ‏‏נָסַ֣בּוּ‏	ve.^Hc na.Sa.bu^HVNq3cp	L
<on> us	‏עָלֵ֔י‏‏נוּ‏	'a.Lei.^HRd nu^HSp1bp	L
and they will cut off	‏וְ‏‏הִכְרִ֥יתוּ‏	ve.^Hc hikh.Ri.tu^HVhq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name our	‏שְׁמֵ֖‏‏נוּ‏	she.Me.^HNcmsc nu^HSp1bp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and what?	‏וּ‏‏מַֽה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
will you do	‏תַּעֲשֵׂ֖ה‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
for name your	‏לְ‏‏שִׁמְ‏‏ךָ֥‏	le.^HR shim.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּדֽוֹל‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L

Word Types and Editions