Joshua 6:4 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 6:4⥂
_KJV:
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams’ horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
_BSB:
Have seven priests carry seven rams’ horns in front of the ark. Then on the seventh day, march around the city seven times, while the priests blow the horns.
_Hebrew:
וְ שִׁבְעָ֣ה כֹהֲנִ֡ים יִשְׂאוּ֩ שִׁבְעָ֨ה שׁוֹפְר֤וֹת הַ יּֽוֹבְלִים֙ לִ פְנֵ֣י הָ אָר֔וֹן וּ בַ יּוֹם֙ הַ שְּׁבִיעִ֔י תָּסֹ֥בּוּ אֶת ־ הָ עִ֖יר שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְ הַ כֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּ שּׁוֹפָרֽוֹת ׃
_Topics:
COMMUNION • SEVEN • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and seven	‏וְ‏‏שִׁבְעָ֣ה‏	ve.^HC shiv.'Ah^HAcbsa	L
priests	‏כֹהֲנִ֡ים‏	kho.ha.Nim^HNcmpa	L
they will carry	‏יִשְׂאוּ֩‏	yis.'U^HVqi3mp	L
seven	‏שִׁבְעָ֨ה‏	shiv.'Ah^HAcbsa	L
<the> trumpets of	‏שׁוֹפְר֤וֹת‏	shof.Rot^HNcfpc	L
<the> rams' horns	‏הַ‏‏יּֽוֹבְלִים֙‏	hai.^HTd yov.Lim^HNcmpa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the ark	‏הָ‏‏אָר֔וֹן‏	ha.^HTd 'a.Ron^HNcmsa	L
and on the day	‏וּ‏‏בַ‏‏יּוֹם֙‏	u.^HC vai.^HRd yOm^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִ֔י‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L
you will go round	‏תָּסֹ֥בּוּ‏	ta.So.bu^HVqi2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
seven	‏שֶׁ֣בַע‏	She.va'^HAcbsa	L
times	‏פְּעָמִ֑ים‏	pe.'a.Mim^HNcmpa	L
and the priests	‏וְ‏‏הַ‏‏כֹּ֣הֲנִ֔ים‏	ve.^HC ha.^HTd Ko.ha.Nim^HNcmpa	L
they will give a blast	‏יִתְקְע֖וּ‏	yit.ke.'U^HVqi3mp	L
on the trumpets	‏בַּ‏‏שּׁוֹפָרֽוֹת‏‏׃‏	ba.^HRd sho.fa.Rot^HNcfpa	L

Word Types and Editions