Joshua 24:11⥂
KJV:
And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.
BSB:
After this, you crossed the Jordan and came to Jericho. The people of Jericho fought against you, as did the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites, and I delivered them into your hand.
Hebrew:
וַתַּעַבְר֣וּ אֶת־ הַיַּרְדֵּן֮ וַתָּבֹ֣אוּ אֶל־ יְרִיחוֹ֒ וַיִּלָּחֲמ֣וּ בָכֶ֣ם בַּעֲלֵֽי־ יְ֠רִיחוֹ הָֽאֱמֹרִ֨י וְהַפְּרִזִּ֜י וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י הַֽחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וָאֶתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃
Topics:
GIRGASHITES • GOD • HITTITES • HIVITES • JEBUSITES • JERICHO • SHECHEM
LXX:
Greek Text
| << Joshua 24:10 | Joshua 24 | Joshua 24:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you passed over | וַתַּעַבְר֣וּ | va.Hc ta.'av.RuHVqw2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּן֮ | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| and you came | וַתָּבֹ֣אוּ | va.Hc ta.Vo.'uHVqw2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jericho | יְרִיחוֹ֒ | ye.ri.ChoHNpl | L |
| and they fought | וַיִּלָּחֲמ֣וּ | vaHc i.yi.la.cha.MuHVNw3mp | L |
| against <the> you | בָכֶ֣ם | va.HRd KhemHSp2mp | L |
| [the] citizens of | בַּעֲלֵֽי־ | ba.'a.lei-HNcmpc | L |
| Jericho | יְ֠רִיחוֹ | ye.ri.choHNpl | L |
| the Amorite[s] | הָֽאֱמֹרִ֨י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| and the Perizzite[s] | וְהַפְּרִזִּ֜י | ve.HC haHTd p.pe.ri.ZiHNgmsa | L |
| and the Canaanite[s] | וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י | ve.HC ha.HTd ke.na.'a.NiHNgmsa | L |
| and the Hittite[s] | וְהַֽחִתִּי֙ | ve.HC ha.HTd chi.TiHNgmsa | L |
| and the Girgashite[s] | וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י | ve.HC ha.HTd gir.ga.ShiHNgmsa | L |
| the Hivite[s] | הַֽחִוִּ֖י | ha.HTd chi.ViHNgmsa | L |
| and the Jebusite[s] | וְהַיְבוּסִ֑י | ve.HC haHTd y.vu.SiHNgmsa | L |
| and I gave | וָאֶתֵּ֥ן | va.Hc 'e.TenHVqw1cs | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֖ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| in hand your | בְּיֶדְכֶֽם׃ | be.HR yed.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| << Joshua 24:10 | Joshua 24 | Joshua 24:12 >> |