Joshua 24:10 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 24:10⥂
_KJV:
But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
_BSB:
but I would not listen to Balaam. So he blessed you again and again, and I delivered you from his hand.
_Hebrew:
וְ לֹ֥א אָבִ֖יתִי לִ שְׁמֹ֣עַ לְ בִלְעָ֑ם וַ יְבָ֤רֶךְ בָּרוֹךְ֙ אֶתְ כֶ֔ם וָ אַצִּ֥ל אֶתְ כֶ֖ם מִ יָּדֽ וֹ ׃
_Topics:
PRAYER • SHECHEM
_LXX:
Greek Text

Joshua 24:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I was willing	‏אָבִ֖יתִי‏	'a.Vi.ti^HVqp1cs	L
to listen	‏לִ‏‏שְׁמֹ֣עַ‏	li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
to Balaam	‏לְ‏‏בִלְעָ֑ם‏	le.^HR vil.'Am^HNpm	L
and he blessed	‏וַ‏‏יְבָ֤רֶךְ‏	va^Hc y.Va.rekh^HVpw3ms	L
continuously <to bless>	‏בָּרוֹךְ֙‏	ba.roKh^HVpaa	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֔ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
and I delivered	‏וָ‏‏אַצִּ֥ל‏	va.^Hc 'a.Tzil^HVhw1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
from hand his	‏מִ‏‏יָּדֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	mi.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

Joshua 24:11 >>