Joshua 23:5 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 23:5⥂
_KJV:
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
_BSB:
The LORD your God will push them out of your way and drive them out before you, so that you can take possession of their land, as the LORD your God promised you.
_Hebrew:
וַ יהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי כֶ֗ם ה֚וּא יֶהְדֳּפֵ֣ם מִ פְּנֵי כֶ֔ם וְ הוֹרִ֥ישׁ אֹתָ֖ם מִ לִּ פְנֵי כֶ֑ם וִֽ ירִשְׁתֶּם֙ אֶת ־ אַרְצָ֔ם כַּ אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי כֶ֖ם לָ כֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Yahweh	‏וַ‏‏יהוָ֣ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹֽהֵי‏‏כֶ֗ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
he	‏ה֚וּא‏	hu'^HPp3ms	L
he will drive out them	‏יֶהְדֳּפֵ֣‏‏ם‏	yeh.do.Fe^HVqi3ms m^HSp3mp	L
from before you	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏כֶ֔ם‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and he will dispossess	‏וְ‏‏הוֹרִ֥ישׁ‏	ve.^Hc ho.Rish^HVhq3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from to before you	‏מִ‏‏לִּ‏‏פְנֵי‏‏כֶ֑ם‏	mi.^HR li^HR f.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and you will take possession of	‏וִֽ‏‏ירִשְׁתֶּם֙‏	vi.^Hc rish.Tem^HVqq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
land their	‏אַרְצָ֔‏‏ם‏	'ar.Tza^HNcfsc m^HSp3mp	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he spoke	‏דִּבֶּ֛ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֵי‏‏כֶ֖ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions