Joshua 23:6 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 23:6⥂
_KJV:
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom [to] the right hand or [to] the left;
_BSB:
Be very strong, then, so that you can keep and obey all that is written in the Book of the Law of Moses, not turning aside from it to the right or to the left.
_Hebrew:
וַ חֲזַקְתֶּ֣ם מְאֹ֔ד לִ שְׁמֹ֣ר וְ לַ עֲשׂ֔וֹת אֵ֚ת כָּל ־ הַ כָּת֔וּב בְּ סֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְ בִלְתִּ֥י סוּר ־ מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֥ין וּ שְׂמֹֽאול ׃
_Topics:
COMPANY • FELLOWSHIP • GOVERNMENT • OBEDIENCE • PERFECTION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will be strong	‏וַ‏‏חֲזַקְתֶּ֣ם‏	va.^Hc cha.zak.Tem^HVqq2mp	L
very	‏מְאֹ֔ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
to take care	‏לִ‏‏שְׁמֹ֣ר‏	li^HR sh.Mor^HVqcc	L
and to do	‏וְ‏‏לַ‏‏עֲשׂ֔וֹת‏	ve.^HC la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
<the> [thing] written	‏הַ‏‏כָּת֔וּב‏	ha.^HTd ka.Tuv^HVqsmsa	L
in [the] book of	‏בְּ‏‏סֵ֖פֶר‏	be.^HR Se.fer^HNcmsc	L
[the] law of	‏תּוֹרַ֣ת‏	to.Rat^HNcfsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֑ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֥י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsa	L
to turn aside	‏סוּר‏‏־‏	sur-^HVqcc	L
from it	‏מִמֶּ֖‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
right [hand]	‏יָמִ֥ין‏	ya.Min^HNcfsa	L
and left [hand]	‏וּ‏‏שְׂמֹֽאול‏‏׃‏	u.^HC se.Mol^HNcmsa	L

Word Types and Editions