Joshua 21:8 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 21:8⥂
_KJV:
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
_BSB:
So the Israelites allotted to the Levites these cities, together with their pasturelands, as the LORD had commanded through Moses.
_Hebrew:
וַ יִּתְּנ֤וּ בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵל֙ לַ לְוִיִּ֔ם אֶת ־ הֶ עָרִ֥ים הָ אֵ֖לֶּה וְ אֶת ־ מִגְרְשֵׁי הֶ֑ן כַּ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה בְּ יַד ־ מֹשֶׁ֖ה בַּ גּוֹרָֽל ׃ פ
_Topics:
LEVITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they gave	‏וַ‏‏יִּתְּנ֤וּ‏	va^Hc i.yi.te.Nu^HVqw3mp	L
[the] people of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to the Levites	‏לַ‏‏לְוִיִּ֔ם‏	la^HRd l.vi.Yim^HNgmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the cities	‏הֶ‏‏עָרִ֥ים‏	he.^HTd 'a.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֖לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
pasture lands their	‏מִגְרְשֵׁי‏‏הֶ֑ן‏	mig.re.shei.^HNcmpc Hen^HSp3fp	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֨ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had commanded	‏צִוָּ֧ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
by [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
by the lot	‏בַּ‏‏גּוֹרָֽל‏‏׃‏‏פ‏	ba.^HRd go.Ral^HNcmsa	L

Word Types and Editions