Joshua 2:23 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 2:23⥂
_KJV:
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all [things] that befell them:
_BSB:
Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them.
_Hebrew:
וַ יָּשֻׁ֜בוּ שְׁנֵ֤י הָֽ אֲנָשִׁים֙ וַ יֵּרְד֣וּ מֵֽ הָ הָ֔ר וַ יַּעַבְרוּ֙ וַ יָּבֹ֔אוּ אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן ־ נ֑וּן וַ יְסַ֨פְּרוּ ־ ל֔וֹ אֵ֥ת כָּל ־ הַ מֹּצְא֖וֹת אוֹתָֽ ם ׃
_Topics:
ARMIES • RECONNOISSANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they returned	‏וַ‏‏יָּשֻׁ֜בוּ‏	va^Hc i.ya.Shu.vu^HVqw3mp	L
[the] two	‏שְׁנֵ֤י‏	she.Nei^HAcbdc	L
the men	‏הָֽ‏‏אֲנָשִׁים֙‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
and they went down	‏וַ‏‏יֵּרְד֣וּ‏	va^Hc i.ye.re.Du^HVqw3mp	L
from the hill country	‏מֵֽ‏‏הָ‏‏הָ֔ר‏	me.^HR ha.^HTd Har^HNcmsa	L
and they passed over	‏וַ‏‏יַּעַבְרוּ֙‏	va^Hc i.ya.'av.Ru^HVqw3mp	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֔אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
[the] son of	‏בִּן‏‏־‏	bin-^HNcmsc	L
Nun	‏נ֑וּן‏	Nun^HNpm	L
and they recounted	‏וַ‏‏יְסַ֨פְּרוּ‏‏־‏	va^Hc y.Sa.pe.ru-^HVpw3mp	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֵ֥ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
the [things that] had found	‏הַ‏‏מֹּצְא֖וֹת‏	ha.^HTd mo.tze.'ot^HVqrfpa	L
with them	‏אוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'o.Ta^HRd m^HSp3mp	L

Word Types and Editions