Joshua 2:21⥂
KJV:
And she said, According unto your words, so [be] it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
BSB:
“Let it be as you say,” she replied, and she sent them away. And when they had gone, she tied the scarlet cord in the window.
Hebrew:
וַתֹּ֙אמֶר֙ כְּדִבְרֵיכֶ֣ם כֶּן־ ה֔וּא וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וַתִּקְשֹׁ֛ר אֶת־ תִּקְוַ֥ת הַשָּׁנִ֖י בַּחַלּֽוֹן׃
Topics:
ARMIES • RECONNOISSANCE • TOKEN • WINDOW
LXX:
Greek Text
| << Joshua 2:20 | Joshua 2 | Joshua 2:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| according to words your | כְּדִבְרֵיכֶ֣ם | ke.HR div.rei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| [be] so | כֶּן־ | ken-HD | L |
| it | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and she sent off them | וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם | va.Hc te.sha.le.CheHVpw3fs mHSp3mp | L |
| and they went | וַיֵּלֵ֑כוּ | vaHc i.ye.Le.khuHVqw3mp | L |
| and she bound | וַתִּקְשֹׁ֛ר | va.Hc tik.ShorHVqw3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] cord of | תִּקְוַ֥ת | tik.VatHNcfsc | L |
| the scarlet | הַשָּׁנִ֖י | ha.HTd sha.NiHNcmsa | L |
| in the window | בַּחַלּֽוֹן׃ | ba.HRd cha.LonHNcmsa | L |
| << Joshua 2:20 | Joshua 2 | Joshua 2:22 >> |