Joshua 2:20
KJV:
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
BSB:
And if you report our mission, we will be released from the oath you made us swear.”
Hebrew:
וְאִם־ תַּגִּ֖ידִי אֶת־ דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְהָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
Topics:
ARMIESRECONNOISSANCE
LXX:
Greek Text

<< Joshua 2:19Joshua 2Joshua 2:21 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and if וְ‏‏אִם‏‏־ ve.HC 'im-HTc L
you will tell תַּגִּ֖ידִי ta.Gi.diHVhi2fs L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
business our דְּבָרֵ֣‏‏נוּ de.va.Re.HNcmsc nuHSp1bp L
this זֶ֑ה ZehHTm L
and we will be וְ‏‏הָיִ֣ינוּ ve.Hc ha.Yi.nuHVqq1cp L
free נְקִיִּ֔ם ne.ki.YimHAampa L
from oath your מִ‏‏שְּׁבֻעָתֵ֖‏‏ךְ mi.HR she.vu.'a.TeHNcfsc khHSp2fs L
which אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
you made swear us הִשְׁבַּעְתָּֽ‏‏נוּ‏‏׃ hish.ba'.Ta.HVhp2ms nuHSp1bp L

Word Types and Editions

<< Joshua 2:19Joshua 2Joshua 2:21 >>